CD Estepona Fans Logo

23 kilomètres, deux villes et un derby qui pourrait changer le cours des choses pour l'Estepona

Partagez cet article
Cartel del derbi entre el Marbella FC y el CD Estepona con los escudos de ambos equipos y el estadio de fondo.
Marbella FC y CD Estepona se enfrentan este domingo en el Banús Football Center en la séptima jornada de Segunda Federación. El derbi de la Costa del Sol llega con los rojillos en racha y los locales buscando una reacción. © CD Estepona Fans
16/10/2026
Par El Vigía

Il y a des matchs qui se préparent tout au long de la semaine.

Et il y a des matchs qui commencent bien avant que l’arbitre ne donne le coup d’envoi.

Celui-ci en fait partie.

Marbella et Estepona ne sont distantes que de 23 kilomètres.

Deux villes de la Costa del Sol.

Deux blasons.

Deux groupes de supporters.

Et quatre-vingt-dix minutes durant lesquelles la distance entre les deux sera bien plus courte que n’importe quelle rivalité sportive.

Le CD Estepona aborde ce derby après avoir enchaîné deux victoires consécutives.

D'abord, le 3-1 contre Don Benito.

Puis, le 3-2 face à l'Atlético Central.

Six points.

Six buts marqués.

Et un vent de changement qui commence à souffler au sein de l'équipe de Manolo Sánchez.

Le Marbella FC, en revanche, aborde ce rendez-vous après trois journées sans victoire, avec deux défaites consécutives et le besoin de renouer avec ses supporters.

Dimanche, à 12 h, les deux équipes s’affronteront au Banús Football Center, également connu sous le nom de « La Dama de Noche ».

Septième journée du Groupe IV de la Deuxième Fédération.

Un derby provincial.

Et bien plus que trois points.

Car Estepona veut prouver que sa reprise est durable.

Car Marbella doit mettre un terme à sa série de mauvais résultats.

Et car une particularité ajoute une autre dimension à cette rencontre : Manolo Sánchez, l'entraîneur d'Estepona, revient dans la ville où il est né.

Le football est prêt.

Il ne reste plus qu’à voir qui parviendra à imposer son jeu.

Estepona croit à nouveau en ce qu’elle est en train de construire

Le début de saison n’a pas été facile.

Le match nul 0-0 contre Xerez a laissé des impressions intéressantes, mais a également mis en évidence la nécessité de transformer le travail en points.

Puis est venue la défaite 1-4 contre le Linares Deportivo.

Une défaite difficile.

De celles qui obligent à faire le point sur ce qui s’est passé et à chercher des réponses.

L’équipe les a trouvées à Puente Genil.

Elle s’est imposée 0-2.

Et ensuite, bien qu’elle se soit inclinée 2-1 face à Tenerife B, elle s’est battue jusqu’au bout dans un match qui s’est décidé sur deux penalties transformés par Omar Sánchez.

La réponse définitive est venue à domicile.

La victoire 3-1 face à Don Benito a permis à Estepona d’enregistrer sa première victoire au stade Muñoz Pérez.

Ariel Herrero a marqué deux buts sur penalty et Ale Contreras a scellé la victoire.

Une semaine plus tard, l’équipe s’est à nouveau imposée.

L’Atlético Central a réussi à égaliser à deux reprises, mais Alfonso Candelas a inscrit un doublé et Sandji Baradji a marqué le 3-2 définitif à la 80e minute.

Deux matchs.

Deux victoires.

Six points.

Et une équipe qui commence à trouver la régularité dont elle a besoin pour rivaliser dans cette catégorie.

Le classement commence également à le refléter.

L’Estepona totalise dix points après six journées et occupe la sixième place du Groupe IV.

Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir dans ce championnat.

Il ne faut pas confondre une bonne passe avec un objectif atteint.

Mais il faut tout de même reconnaître ce qui est en train de se passer.

L’équipe a réagi.

Elle a de nouveau gagné à domicile.

Elle a enchaîné deux victoires.

Et elle doit désormais relever un défi différent.

Car remporter deux matchs d’affilée, c’est important.

Mais y parvenir lors d’un derby, à l’extérieur et face à un adversaire qui a besoin de se ressaisir, cela revêt une autre signification.

Jugadores del CD Estepona abrazados celebran la victoria ante el Atlético Central en el Francisco Muñoz Pérez.
El CD Estepona llega al derbi después de vencer al Don Benito por 3-1 y al Atlético Central por 3-2. Los rojillos suman diez puntos y buscarán prolongar su buena dinámica en Marbella. © CD Estepona

Marbella doit réagir

L'adversaire arrive lui aussi avec une histoire qui mérite d'être racontée.

Le Marbella FC a débuté la saison par un match nul 2-2 face à l'Atlético Sanluqueño.

Il s'est ensuite incliné 3-0 face au Sevilla Atlético.

La réaction est venue lors de la troisième journée, avec une victoire écrasante 4-1 face à l’Atlético Central.

L’équipe semblait commencer à trouver ses marques.

Mais elle a ensuite enchaîné trois journées sans victoire.

Elle a fait match nul 0-0 contre le Salerm Puente Genil.

Elle s’est inclinée 0-2 à domicile face au Betis Deportivo.

Et dimanche dernier, elle s’est inclinée 1-0 face au CD Badajoz.

Cinq points sur dix-huit possibles.

Six buts marqués.

Neuf encaissés.

Et deux défaites consécutives.

Tel est le bilan avec lequel l’équipe de Marbella aborde le derby.

Les chiffres ne disent pas tout, mais ils montrent bien la nécessité de réagir.

Marbella n’a cessé de se battre.

Face à Badajoz, en effet, son propre club a décrit un match équilibré, avec peu d’occasions et beaucoup de duels.

Le problème, c’est qu’elle n’a pas trouvé le chemin des filets.

Et lorsqu’une équipe enchaîne plusieurs résultats négatifs, chaque journée commence à peser un peu plus lourd.

Le derby arrive donc à un moment délicat pour les locaux.

Mais ce serait une erreur de penser que cela fait de Marbella un adversaire facile.

C’est précisément parce qu’elle a besoin de gagner qu’elle pourrait se montrer particulièrement intense.

Et comme elle joue à domicile, devant ses supporters, elle aura suffisamment de raisons pour tenter de renverser la tendance dès la première minute.

L’Estepona affiche de meilleurs résultats. Marbella en a davantage besoin de la victoire.

Et cette combinaison pourrait bien déterminer le déroulement de la rencontre.

Jugador del Marbella FC durante el encuentro de Segunda Federación frente al CD Badajoz.
El Marbella FC perdió por 1-0 ante el CD Badajoz en la sexta jornada y afronta el derbi después de tres partidos sin ganar. El equipo de Antonio Calderón buscará reaccionar ante su afición. © TuFotoEnFoco

Antonio Calderón, l’expérience pour changer la donne

Marbella a débuté cette saison avec un nouvel entraîneur : Antonio Calderón.

Le technicien originaire de Cadix a pris les rênes de l’équipe de Marbella fort d’un parcours riche dans le football espagnol et d’une expérience dans les divisions supérieures.

Son parcours comprend des passages dans des clubs tels que Cadix, Huesca, Albacete et Ténérife, ainsi que plusieurs promotions importantes.

Parmi les plus récentes, on retiendra notamment la double promotion avec le Juventud de Torremolinos : de la Troisième Fédération à la Deuxième Fédération en 2024, puis de la Deuxième Fédération à la Première Fédération en 2025.

Il a également décroché la promotion en Première Fédération avec la Balompédica Linense en 2021.

Ce n’est pas un entraîneur qui ignore ce qu’exige une saison.

Il sait ce que signifie construire une équipe.

Il sait ce que cela implique de se battre pour atteindre des objectifs.

Et il sait qu’une mauvaise passe ne se corrige pas uniquement avec de bonnes intentions.

Il doit désormais relever un défi particulièrement exigeant.

Son équipe a besoin de retrouver confiance, d’améliorer ses résultats et de retrouver l’efficacité qui lui a permis de marquer quatre buts contre l’Atlético Central.

Et le calendrier lui réserve un derby.

Un match qui peut servir à inverser la tendance.

Mais aussi à renforcer les doutes si le résultat s’avère à nouveau négatif.

Marbella a besoin de points.

Et Estepona doit en être bien conscient.

Banquillo del Marbella FC durante el encuentro de Segunda Federación frente al CD Badajoz.
Antonio Calderón afronta su primera temporada al frente del Marbella FC. El técnico gaditano buscará que su equipo reaccione ante el Estepona después de tres jornadas consecutivas sin ganar. © TuFotoEnFoco

Manolo Sánchez revient dans une ville qu’il connaît bien

Il y a une autre histoire derrière ce match.

Et cette fois, elle ne concerne pas le classement.

Elle se trouve sur le banc des visiteurs.

Manolo Sánchez est originaire de Marbella.

L’entraîneur d’Estepona retournera dimanche dans sa ville natale pour diriger son équipe lors de l’un des matchs les plus spéciaux du calendrier provincial.

Ce n’est pas un détail anodin.

Dans le football, certains matchs revêtent une signification particulière en raison de l’adversaire.

D’autres, en raison du moment de la saison.

Et certains, en raison des circonstances personnelles de ceux qui y participent.

Celui-ci réunit plusieurs de ces conditions.

Manolo Sánchez connaît bien le football de la région.

Il connaît l’importance de ces rencontres.

Et il arrive avec une équipe qui commence à trouver ses marques sur le terrain.

Mais dimanche, il n’y aura pas de place pour les sentiments.

Ni pour les distractions.

L’entraîneur devra préparer ce match comme n’importe quel autre : analyser l’adversaire, choisir la bonne stratégie et trouver le moyen de faire en sorte que ses joueurs donnent le meilleur d’eux-mêmes.

Ce qui se passera ensuite relèvera du football.

Ce qui est certain, c’est que ce derby revêtira une dimension personnelle pour l’entraîneur des « Rojillos ».

Manolo revient à Marbella, mais dimanche, son objectif sera de ramener les trois points à Estepona.

Manolo Sánchez, entrenador del CD Estepona, durante un entrenamiento de esta temporada.
Manolo Sánchez regresará a su ciudad natal como entrenador del CD Estepona. El técnico afronta el derbi después de conseguir dos victorias consecutivas con el conjunto rojillo. © CD Estepona

Deux villes séparées par 23 kilomètres

Marbella et Estepona sont très proches l’une de l’autre.

À peine 23 kilomètres séparent les deux villes.

Mais le football donne une autre dimension à cette distance.

Car chaque club représente ses habitants.

Car chaque groupe de supporters veut voir les siens gagner.

Et parce que ces rencontres ont une dimension qui ne transparaît pas toujours dans le classement.

Le derby n’a pas besoin d’une finale ni d’une lutte pour la montée pour avoir de la valeur.

Il suffit de deux blasons.

De deux villes.

De l’occasion de battre son voisin.

Marbella joue à domicile.

Estepona devra se déplacer au Banús Football Center, également connu sous le nom de « La Dama de Noche ».

Et les tribunes accueilleront des supporters rouges, bien qu’en nombre limité.

Le CD Estepona a annoncé qu’il disposait de 50 billets pour ses abonnés, mis à disposition par le Marbella FC, au prix de 15 euros par place.

La forte demande a contraint le club à organiser un tirage au sort parmi ses abonnés.

C’est un nombre limité pour un match qui suscite l’intérêt des deux camps.

Mais cela montre aussi que les supporters ont envie d’accompagner leur équipe.

La distance est courte.

Le déplacement est faisable.

Et le match, spécial.

Il ne reste plus qu’à espérer que le football soit à la hauteur de l’événement.

Escudos del Marbella FC y del CD Estepona en el cartel oficial del derbi de la Costa del Sol.
Marbella y Estepona volverán a enfrentarse en un derbi provincial que se disputará en el Banús Football Center. Apenas 23 kilómetros separan a los dos clubes, que buscarán tres puntos y el orgullo de imponerse al vecino. © CD Estepona Fans

Il y a un précédent, mais l’histoire recommence à zéro

Marbella et Estepona se sont déjà affrontés en Deuxième Fédération lors de la saison 2023/24.

Et ces deux rencontres ont tourné à l’avantage de l’équipe de Marbella.

Le premier s'est déroulé le 24 septembre 2023 au stade Francisco Muñoz Pérez.

Marbella s'est imposé 0-1.

L’Estepona s’est retrouvé à dix dès la 12e minute, suite à l’expulsion de Nando Copete, et a fini par encaisser le seul but de la rencontre à la 77e minute.

La deuxième rencontre a eu lieu le 4 février 2024 à Marbella.

Cette fois-ci, aucun but n’a été marqué.

Le match s’est terminé sur un score de 0-0.

Ce sont deux précédents qu’il convient de rappeler.

Mais il convient également de les replacer dans leur contexte.

Plus de deux saisons se sont écoulées.

Les équipes ont changé.

Les effectifs sont différents.

Et les entraîneurs actuels abordent ce match dans un contexte différent.

Dimanche, ce ne sera pas ce 0-1-là qui se jouera.

Ni ce 0-0.

C’est un nouveau match qui se jouera.

Avec une équipe d’Estepona qui arrive forte de deux victoires consécutives et une équipe de Marbella qui a besoin de rebondir.

L’histoire passée apporte un contexte.

Mais elle ne détermine pas le résultat.

Ce qui pourrait faire la différence dans ce derby

Les résultats récents permettent d’identifier certains aspects susceptibles d’influencer le match.

Le premier est l’efficacité.

Estepona a marqué six buts lors de ses deux dernières rencontres.

Face à Don Benito, l’équipe a inscrit deux buts sur penalty et a réussi à sceller le match grâce au but d’Ale Contreras.

Face à l’Atlético Central, elle a dû s’accrocher après que l’adversaire eut égalisé à deux reprises.

Et c’est finalement Sandji Baradji qui a inscrit le but décisif à la 80e minute.

L’équipe a démontré qu’elle était capable de marquer.

Mais elle a également montré qu’elle devait savoir gérer les moments où l’adversaire parvient à lui faire mal.

Le deuxième aspect concerne la concentration défensive.

Marbella a marqué six buts en six journées.

Ce n’est pas un chiffre qui permette de sous-estimer sa capacité offensive, surtout après le 4-1 face à l’Atlético Central.

Et des joueurs comme Juanmita, Mizzian, Ohemeng ou Tahiru font partie d’un effectif capable de se montrer dangereux.

Le troisième aspect est la maîtrise émotionnelle.

Un derby peut basculer en une seule action.

Un but précoce.

Un carton.

Une erreur.

Une décision arbitrale.

C’est pourquoi Estepona devra se battre avec intensité, mais sans perdre la tête.

Il ne faut pas confondre l’importance du match avec l’obligation de tout régler dès les premières minutes.

Il ne doit pas non plus se laisser entraîner par la pression exercée par Marbella dans un match désorganisé.

L’objectif n’est pas de disputer le derby le plus intense. C’est de disputer le derby le plus intelligent.

Le facteur terrain compte également

Marbella jouera devant ses supporters.

Et cela a son importance.

Même si elle traverse une mauvaise passe, l’équipe locale aura l’occasion de tirer parti de l’ambiance du match pour tenter de se ressaisir.

Estepona devra être prêt à faire face à ce scénario.

Il y aura des moments où Marbella mettra la pression.

D’autres où la rencontre deviendra plus serrée.

Et peut-être une phase où le match se décidera sur de petits détails.

L’équipe de Manolo Sánchez doit conserver son identité.

Mettre la pression quand l’occasion se présente.

Attaquer quand elle dispose d’espaces.

Et savoir tenir bon quand l’adversaire parvient à mener le jeu à son rythme.

La victoire face à l’Atlético Central a démontré qu’Estepona est capable de trouver des solutions même lorsque la rencontre se complique.

Elle doit désormais transposer cette capacité dans un contexte différent.

À l’extérieur.

Lors d’un derby.

Et face à un adversaire qui a besoin de gagner.

Dimanche, place également à une cause solidaire

Le match comportera un autre moment particulier.

À l’occasion de la campagne contre le cancer du sein, les joueurs d’Estepona qui feront partie du onze de départ entreront sur le terrain avec le maillot commémoratif lié à l’initiative solidaire du club et de l’Association espagnole contre le cancer d’Estepona.

Ils se changeront ensuite pour disputer la rencontre avec leur tenue officielle.

Cette initiative vise à donner de la visibilité à la campagne et à soutenir l’association locale.

C’est un geste qui mérite d’être souligné.

Car le football a aussi une dimension sociale.

Parce que les clubs font partie intégrante des villes qu’ils représentent.

Et parce qu’il existe des causes qui vont bien au-delà des résultats.

Dimanche, la rivalité sportive sera au rendez-vous.

Deux blasons s’affronteront.

Et il y aura quatre-vingt-dix minutes pour tenter de l’emporter.

Mais il y aura aussi un message de soutien à ceux qui luttent contre une maladie qui touche des milliers de personnes et de familles.

Le derby n’en perd pas pour autant de son importance.

Au contraire.

Cela nous rappelle que le football fait partie de quelque chose de bien plus grand que le score.

L’Estepona a une opportunité

L’équipe rouge compte dix points.

Elle a remporté ses deux derniers matchs.

Elle a retrouvé ses sensations.

Et elle commence à trouver une certaine régularité.

Marbella, quant à elle, doit mettre fin à une série de trois journées sans victoire.

Les contextes sont différents.

Mais le classement n’entre pas en ligne de compte.

Pas plus que les résultats des semaines précédentes.

Lorsque l’arbitre sifflera le coup d’envoi, tout recommencera à zéro.

Estepona devra prouver que ses dernières victoires n’étaient pas deux succès isolés.

Marbella cherchera à retrouver la voie qui lui a permis de s’imposer 4-1 face à l’Atlético Central.

Et les deux équipes devront trouver des solutions lorsque le match se compliquera.

Car il se compliquera.

Les derbies se décident rarement uniquement sur la base de ce qui a été préparé pendant la semaine.

Ils exigent aussi de la personnalité.

Une capacité de réaction.

Et de savoir saisir les moments importants.

Estepona a déjà prouvé qu’il pouvait rivaliser.

Il doit maintenant prouver qu’il peut le faire à Marbella.

Dimanche. 12 h. La Dama de Noche.

Vingt-trois kilomètres.

Deux villes.

Deux blasons.

Et trois points en jeu.

Marbella veut mettre un terme à sa série de mauvais résultats.

Estepona veut prolonger sa bonne passe.

Antonio Calderón a besoin d’une réaction.

Manolo Sánchez revient dans sa ville natale avec une équipe qui commence à trouver ses marques.

Et les deux camps de supporters savent que ces matchs ont quelque chose de particulier.

Ce n’est pas une finale.

La saison vient à peine de commencer.

Mais c’est bel et bien une opportunité.

Pour marquer des points.

Pour progresser.

Pour gagner en confiance.

Et pour prouver que le travail des dernières semaines porte ses fruits.

Estepona arrive fort de deux victoires consécutives.

Marbella arrive avec la nécessité de réagir.

Les chiffres reflètent le contexte.

L’histoire ajoute de la mémoire.

Mais le résultat reste encore à écrire.

Dimanche, il n’y aura pas 23 kilomètres entre les deux équipes.

Il y aura un terrain.

Un ballon.

Quatre-vingt-dix minutes.

Et un derby qui attend son vainqueur.

C’est maintenant à Estepona de s’exprimer.

Publicité

Votre entreprise n’a pas besoin d’un autre template.

Visiter le site
Fran Aragón — Création et développement digital sur mesure pour les entreprises et les marques
Visitez le site web de Fran Aragón (franaragondev.com)
Retour à toutes les actualités

Rejoignez la Marée Rouge du CD Estepona

Abonnez-vous et recevez toutes les nouveautés du CD Estepona directement dans votre boîte mail. Faites partie de la communauté de CD Estepona Fans et ne manquez aucun détail.